Flowers, извини, что не ссылка, просто это было давно, и я не помню откуда я это скачивала=))) Интервью вроде для Космополитена. -Вы встречаетесь с одной из самых известных рок-звёзд в мире. Наверное, ваша жизнь прекрасна.
Я бы так не сказала. Я встаю в 6 утра, час уходит на то, чтобы доехать до Милана, где я работаю, и ещё один час, что бы вернуться домой. Я готовлюсь получать степень в клинической Психологии и делаю интернатуру в Больнице San Raffaele, работая с психический больными пациентами.
-Когда вы в первый раз встретились? Ходит много слухов о том, как произошла первая встреча.
Это ошибка Мэтта, он каждый раз рассказывает разные истории. Уточняю – я была с другом в одном из клубов в Милане. Когда наши взгляды встретились, это было как фильмах, этот момент длился вечность. Мы начали разговаривать, если это можно было так назвать, я тогда не очень говорила по английский. Через несколько месяцев я собрала вещи и переехала в Лондон. Один апрель, длился, словно 6 лет, когда мы были вместе, и пару месяцев мы были заняты
-После нескольких лет, аналогичная история, но на этот раз он оставил все ради вас. Это правда?
Я решила вернуться в Италию, чтобы закончить учебу, и он неожиданно поехал со мной.
Мэтт из того вида парней, что даёт вам чувствовать себя свободной, и я никогда не думала, что он будет со мной. Теперь мы живем рядом с озером Комо, но даже не спрашивайте, где, наша частная жизнь - священна.
-Как вы проводите свободное время? Наверное, одна вечеринка, тут же другая…
На самом деле мы с ним домашние люди, например, сейчас мы зависли на Sky TV.
Научные фильмы, смотрит Мэтт, и мелодрамы, которые смотрю я. А потом «Lost». Мэтт увлечён этим сериалом. Когда мы встаем с дивана, мы любим, ходить в горы, или кататься на лодках. Он спортивный парень, и теперь я следую его примеру, беру велосипед и еду рыбачить с ним.
-Неужели, такая простая жизнь?
Иногда, мы идем в японский ресторан, обычно, когда он в разъездах. Когда он дома, я не готовлю. Он обалденно делает рыбу, запекает курицу и делает всевозможные блюда из макарон. Но мы не всегда сидим дома. Когда мы в Лондоне, мы общаемся со всеми нашими друзьями. Девушка Дома, Джессика, моя лучшая подруга.
Мэтью кажется идеальным. Недостатки?
Он раздражителен и обидчив. Он часто пишет и сочиняет по ночам, а утром, когда я просыпаюсь, спрашивает что я думаю, но я боюсь критиковать его творчество. Мы всё время ругаемся по мелочам.
-Например?
Его носки повсюду! А когда он пьёт молоко, он забывает поставить его обратно в холодильник. Я пытаюсь заставить его начать учить итальянский. Он ни слова не говорит [по итальянски]
-Свадьба скоро?
Я мечтаю о свадьбе в церкви, с большим белым платьем, Кадиллаком и банками на верёвочках. И хочу родить детей, много детей. Скажем, три.
-Что труднее, жить с рок-звездой, или быть одной 6 лет?
Вам придется смириться с фактами, как популярность, сумасшедшие фанаты, и расстоянием. Первый раз я думал, я не смогу справиться, я сильно ревновала, и у меня были на это причины. Как-то я даже собрала свои вещи. Сейчас я более спокойна, я уже научились доверять ему. Наш дом покрыт нашими фотографиями.
- Ну, по крайней мере, вам не надо стоять в очереди на концерт, вы можете попасть на концерт бесплатно.
Я езжу с ним довольно часто, как личный стилист, последний раз я ездила в Японию. Даже если я не езжу с ним, он всегда покупает мне подарок. Последний это кукла с огромными зубами: Чеширский кот из «Алисы в Стране Чудес», мой любимый рассказ. А себе он купил робота, который может ходить вокруг дома.
-Есть песня, которую он написал для вас?
Он никогда не говорил мне об этом, но я чувствую что, некоторые песни просвещены нам, например Starlight (во время концерта в Милане, он посвятил песню ей – ред.) Многие песни я чувствую с самого начала. Когда он репетирует, он просит меня играть ему на басу, а я пытаюсь привлечь его к итальянским исполнителям, которые нравятся мне. Мы видели Ligabue at Campovolo и Vinicio Capossela , и находим их удивительными.
Добавлено (14.01.2009, 14:46)
---------------------------------------------
переводили через переводчик видно=(((
/ assel, как говорится, респектище 
