У меня возникает такая мысль всегда, если в каком-то зарубежном фильме появляются "ссылки" на Россию. Не знаю как в случае с Жаном-Пьером Жене, но обычно Россия упоминается как страна, несущая в себе опасность. Обычно самые жестокие и неграмотные персонажи - все из России. Мы, кстати, где-то уже обсуждали это. Мне кажется, что в сознании иностранцев, Россия - это что-то загадочное, непознанное и потому вызывающее всяческие подозрения. Put your best smile on And say it like you mean it