Таня Гроттер

Дата: Понедельник, 18.06.2007, 19:49 | Пост # 1

crash♥

Группа: Админы

Сообщений: 1282

Репутация: 35

Статус: Отсутствует

Кто считает что это наглая пародия, а кому нравиться? cool

let no foot mark your ground
let no hands hold you down xxx

Дата: Понедельник, 18.06.2007, 21:49 | Пост # 2

перманентный неадекват

Группа: Пользователи

Сообщений: 3035

Репутация: 24

Статус: Отсутствует

Не читала это, но читала книгу Игоря Митко и Андрея Жвалевского "Порри Гаттер и каменный философ". Его можно определить как очень хороший фанфик, не более. Встречаются удачные шутки.

ЗЫ: а мож тогда перенести в раздел "книги" срэд про гарепотера?

Put your best smile on
And say it like you mean it

Дата: Четверг, 21.06.2007, 13:19 | Пост # 3

crash♥

Группа: Админы

Сообщений: 1282

Репутация: 35

Статус: Отсутствует

Я думал... но ведь еще и фильм есть... Ок, это перенесем, а там будем делать тему отдельно, на каждый фильм! smile

let no foot mark your ground
let no hands hold you down xxx

Дата: Четверг, 21.06.2007, 20:03 | Пост # 4

перманентный неадекват

Группа: Пользователи

Сообщений: 3035

Репутация: 24

Статус: Отсутствует

Quote (keane)

но ведь еще и фильм есть

Фильм - это уже второстепенно в случае с ГП.

Put your best smile on
And say it like you mean it

Дата: Четверг, 21.06.2007, 21:25 | Пост # 5

Кинхед

Группа: Админы

Сообщений: 4241

Репутация: 89

Статус: Отсутствует

Quote (Haidi)

Фильм - это уже второстепенно в случае с ГП.

А мне фильм "ГП" больше понравился, чем книга (Хайди, только не бей меня больно surprised ). Правда, я только 1 или 2 книжки прочитала, но они мне показались немного схематичными. Может, перевод попался не очень?

Ты должен быть сильным, иначе зачем тебе быть

© Цой

Дата: Четверг, 21.06.2007, 21:57 | Пост # 6

перманентный неадекват

Группа: Пользователи

Сообщений: 3035

Репутация: 24

Статус: Отсутствует

Quote (Flowers)

А мне фильм "ГП" больше понравился

Ты про который из фильмов говоришь? smile

Quote (Flowers)

Правда, я только 1 или 2 книжки прочитала, но они мне показались немного схематичными.

В каком смысле "схематичными"?

Quote (Flowers)

Может, перевод попался не очень?

А вот это сто процентов. Ты Росмэновский перевод читала? Даже он считается очень плохим, я уж не говорю про народные переводы. Хорошими считаются переводы Марии Спивак (мне как-то не оч). Больше всего мне понравился перевод Анны Соколовой, но, к сожалению, она пока перевела только пятую книгу и несколько первых глав шестой.

Put your best smile on
And say it like you mean it

Дата: Четверг, 21.06.2007, 22:09 | Пост # 7

Кинхед

Группа: Админы

Сообщений: 4241

Репутация: 89

Статус: Отсутствует

Quote (Haidi)

В каком смысле "схематичными"?

Он сказал, она ответила. Они сели на поезд и поехали. Приехали в школу, вышли из поезда и увидели то-то. Просто описания событий без подтекста smile То есть не из-за чего перечитывать, никакого второго-третьего слоя. Перевод, кажется, и вправду был Росмэновский. Попробую найти Соколову.

Quote (Haidi)

Ты про который из фильмов говоришь?

Да вроде бы мы све смотрели, кроме самого последнего (он уже вышел или еще на подходе?)

Ты должен быть сильным, иначе зачем тебе быть

© Цой

Дата: Четверг, 21.06.2007, 22:16 | Пост # 8

перманентный неадекват

Группа: Пользователи

Сообщений: 3035

Репутация: 24

Статус: Отсутствует

Quote (Flowers)

Просто описания событий без подтекста То есть не из-за чего перечитывать, никакого второго-третьего слоя.

*падает без чЮЙств*
Как раз в этом и заключается "секрет" успеха! Там столько слоёв, что каждый раз находишь что-то новое и незамеченное ранее smile

Я первый раз тоже Росмэновский перевод читала, но меня, тем не менее, впечатлило. Он, конечно, ужасен, но в оригинале мне просто не осилить.

Quote (Flowers)

Попробую найти Соколову.

Если хочешь - могу скинуть тебе на мыло её перевод. Правда, сначала тебе нужно будет прочитать 3 и 4 книги, а то ничего не поймёшь в пятой.

Добавлено (21.06.2007, 22:16)
---------------------------------------------

Quote (Flowers)

Да вроде бы мы све смотрели, кроме самого последнего (он уже вышел или еще на подходе?)

19 июля выходит. 21 июля выходит седьмая книжка - аааа!

Put your best smile on
And say it like you mean it

Дата: Четверг, 21.06.2007, 22:23 | Пост # 9

Кинхед

Группа: Админы

Сообщений: 4241

Репутация: 89

Статус: Отсутствует

Quote (Haidi)

Если хочешь - могу скинуть тебе на мыло её перевод.

Давай smile

Ты должен быть сильным, иначе зачем тебе быть

© Цой

Дата: Четверг, 21.06.2007, 22:37 | Пост # 10

перманентный неадекват

Группа: Пользователи

Сообщений: 3035

Репутация: 24

Статус: Отсутствует

Какое у тебя мыло?

Put your best smile on
And say it like you mean it

Дата: Пятница, 22.06.2007, 23:12 | Пост # 11

crash♥

Группа: Админы

Сообщений: 1282

Репутация: 35

Статус: Отсутствует

Haidi,
Flowers,
Хотите где-нибудь быть модераторами? Конечно, немного не по теме biggrin

но... мы - ведь первые посетители, в любом случае самые активные, хотя уже не в полном составе... dry

Завтра гляну на ответы! biggrin

пака!

let no foot mark your ground
let no hands hold you down xxx

Дата: Пятница, 22.06.2007, 23:39 | Пост # 12

перманентный неадекват

Группа: Пользователи

Сообщений: 3035

Репутация: 24

Статус: Отсутствует

Quote (keane)

Haidi,
Flowers,
Хотите где-нибудь быть модераторами?

Где, например? Это сложно (мну никогда не было модератором на форуме)?

Put your best smile on
And say it like you mean it

Дата: Суббота, 23.06.2007, 15:42 | Пост # 13

crash♥

Группа: Админы

Сообщений: 1282

Репутация: 35

Статус: Отсутствует

Haidi,
Просто, поглядываешь, чтоб никто не матюкался перемещаешь темы ничего такого, просто больше возможностей. Ты можешь редактировать все сообщения в том разделе в каком ты модер! Если захочешь, выбирай раздел! smile

let no foot mark your ground
let no hands hold you down xxx

Дата: Воскресенье, 24.06.2007, 10:07 | Пост # 14

Кинхед

Группа: Админы

Сообщений: 4241

Репутация: 89

Статус: Отсутствует

*сильно задумывается* Haidi - в фильмы, Flowers - в книги? smile