Вот, полюбила эту вещь, как только услышала 
Потом переслушала ее в исполнении Элтона Джона (1973 год) 
и думаю - надо бы перевести с лондонского на русский 
Вот она по-английски:
When are you gonna come down
When are you going to land
I should have stayed on the farm, should have
listened to my old man
You know you can't hold me forever
I didn't sign up with you
I'm not a present for your friends to open
This boy's too young to be singing the
blues... Ah...... Ah.... [CHORUS]
So Goodbye yellow brick road
where the dogs of society howl
You can't plant me in your penthouse
I'm going back to my plow
Back to the howling old owl in the woods
Hunting the horny black toad
... Oh I've finally decided my future lies
Beyond the yellow brick
road... Ah..... Ah......
What do you think you'll do then?
I bet to shoot down your plane
It'll take you a couple of vodka and tonics
to set you on your feet again
Maybe you'll get a replacement
There's plenty like me to be found
Mongrels who ain't got a penny
Sniffing for titbits like you on the
ground... Ah.... Ah....
[REPEAT CHORUS]
С одной стороны, все понятно - он приехал с фермы в большой город, а теперь хочет обратно в деревню и оставляет Ее одну-одинешеньку в пентхаузе 
Непонятны только собачьи ассоциации - кто такие догс оф сосайети, которые воют на улице из желтого кирпича , и чем занимаются дворняжки (сниффин фо титбитс? это то, о чем я думаю, т.е. речь идет о маленьких щенках??)
И наконец - I bet to shoot down your plane It'll take you a couple of vodka and tonics - это к чему?
When are you gonna come down
When are you going to land
Я должен был послушаться своего старика
и остаться на ферме
Ты знаешь, что не можешь удерживать меня всегда
I didn't sign up with you
Я не позволю твоим друзьям заметить, что
Этот мальчик слишком молод, чтобы петь
блюз... Ах...... Ах....
Так прощай же, улица из желтого кирпича,
where the dogs of society howl
Ты не можешь запереть меня в своем пентхаузе
Я возвращаюсь к своему плугу,
В лес, где ухает старая сова
В поисках черной жабы...
О, я наконец решил, что мое будущее лежит
За улицей из желтого
кирпича... Ах..... Ах......
Что ты будешь делать потом?
I bet to shoot down your plane
It'll take you a couple of vodka and tonics
чтобы снова поставить тебя на ноги
Может быть, ты найдешь кого-нибудь -
Есть много таких, как я
Дворняжек, у которых ни гроша за душой,
Sniffing for titbits как ты на
земле... Ах.... Ах....
Особенно это у Тома хорошо получается
... Oh I've finally decided my future lies
Beyond the yellow brick...
road... Ah..... Ah......
И как я сама не догадалась раньше? 
