On a day like today
I looked at you and I
Saw something in the way
You stared into the sky

I saw you were sick and tired of my wrong turns
If you only knew the way I feel
I'd really love to tell you
But I...

Could never seem to say
The things I needed to
On a day like today
No other words would do

I saw you were sick and tired of my wrong turns
If you only knew the way I feel
I'd really love to tell you
But I can never find the words to say
And I don't know why
I can't find the words to say
And I don't know why
I can't find the words to say
And I don't know why
I can't find the words to say
And I don't know why
And I don't know why
And I don't know why
And I don't know why

I saw you were sick and tired of my wrong turns
If you only knew the way I feel
I'd really love to tell you
But I can never find the words to say
And I don't know why
I can't find the words to say
And I don't know why

Добавлено (12.06.2007, 21:11)
---------------------------------------------
Эта вещь всегда выбивала меня из колеи, поначалу я совсем не могла ее слушать. Если сказать своими словами, о чем это, получается вот что:

Был такой же день, как сегодня
Я смотрел на тебя;
Ты уставилась в небо
Как будто что-то увидела в облаках.

Я видел, что тебе тоскливо и ты устала от меня.
Если бы ты только знала, что у меня на душе…
Я хотел бы рассказать тебе,
Но…

Наверное, я никогда не смогу сказать
То, что хотел -
Ни сегодня, ни завтра -
Тех единственных слов.

Я видел, что тебе тоскливо и ты устала от меня.
Если бы ты только знала, что у меня на душе…
Я хотел бы рассказать тебе,
Но я не мог найти нужных слов.
Не знаю, почему
Я никогда не нахожу слов…
Не знаю, почему
Я никогда не нахожу слов…
Не знаю, почему
Я никогда не нахожу слов…
Не знаю, почему…
Не знаю, почему…
Не знаю, почему…
Не знаю, почему…

Я видел, что тебе тоскливо и ты устала от меня.
Если бы ты только знала, что у меня на душе…
Я хотел бы рассказать тебе,
Но никогда не мог найти нужных слов.
Не знаю, почему
Я никогда не нахожу слов…
Не знаю, почему...

Добавлено (12.06.2007, 21:39)
---------------------------------------------
И тогда мне вспомнилась недавняя тягостная сцена из собственной жизни:

Был такой же день, как сегодня. Я смотрела на него; а он уставился в небо, как будто что-то увидел в облаках.
Я видела, что ему тоскливо, и он устал от меня. Если бы он только знал, что у меня на душе… Я хотела бы рассказать ему, но…
Наверное, я никогда не смогу сказать то, что хотела - ни сегодня, ни завтра - тех единственных слов.
Я видела, что ему тоскливо, и он устал от меня. Если бы он только знал, что у меня на душе… Я хотела бы рассказать ему, но не могла найти нужных слов.
Не знаю, почему я никогда не нахожу слов…
Не знаю, почему…

От того, что разговор был сугубо деловой, веселее не становилось
Но с текстом все совпало дословно, у Тима же не сказано, что речь идет про "любовь-морковь", наоборот, см. Киншейпд:

On A Day Like Today - "This song is about not being able to say the right thing, and the more you say, the more you fuck it up" - Tom - UK tour, October/November 2004

Так вот, где же был Тим Райс-Оксли в этот момент? Неужели подглядывал?
А если нет, то откуда он в точности знает, как все происходило? Или, если серьезно:

почему поэты/композиторы/люди творческие все о нас знают?

Добавлено (12.06.2007, 21:40)
---------------------------------------------
во как длинно получилось