Гарри Поттер и Реликвии Смерти
Пятница, 03 Августа 2007 г. 01:10 Итак, кажется, я созрела для написания рецензии на седьмую книгу. Если честно – не знаю что сейчас буду писать и так долго тянула только по этой причине. Не хотела читать чужие рецензии до того, как напишу свою, но поняла, что я должна пойти и узнать мнение народа и сравнить его со своим. И народ меня очень приятно удивил – очень много действительно хороших рецензий, умных мыслей, точных замечаний и интерпретаций. И я подумала: “Мне никогда так не написать”. Я прочитала больше двух десятков рецензий – они все абсолютно разные, но, безусловно, фандом разделился на два лагеря. Первый считает, что “канона больше не существует”, второй что “седьмая книга верна”. После долгих раздумий и борьбы положительных и отрицательных эмоций у меня в голове, я пришла к выводу, что я – приверженец второго лагеря. Почему – я постараюсь это объяснить, но ничего не обещаю, потому что эмоции до сих пор не улеглись и не дают нормально их выразить.
Начну с того, что я читала книгу в не самом лучшем переводе, поэтому моё восприятие, конечно, было чудовищным образом искажено. И я не могу ничего сказать про “стиль”, так как не читала ни одной книги в оригинале и, соответственно, сравнивать не с чем. Я скажу о впечатлении в целом. Седьмая книга меня увлекла, держала в напряжении, даже пугала местами, особенно первые главы. Я не ожидала ничего подобного от Роулинг, я была в шоке от первых глав. Первый взрыв (иначе не скажешь) эмоций произошёл во время чтения четвёртой главы – “Семь Поттеров”. Меня немало взбесил откровенно паршивый перевод – это во-первых. Во-вторых, всё происходило очень быстро, на тот момент я не знала кому уготовлена смерть и поэтому жутко волновалась и переживала за своих любимчиков. Поразила жестокость. Поразила смерть Хэдвиг. Это первый и единственный момент в книге, когда я в одну секунду сидела в глубочайшем шоке, а во вторую уже во всю ревела. Мне потребовалось несколько раз перечитать этот абзац, прежде чем понять, что это действительно произошло. После этой главы я решила перенести дальнейшее чтение на следующий день.
Действительно шокировало то, как показана смерть в книге. Случайность, незаметность, несправедливость. Но ведь так обычно и бывает на войне. Это только в неправдоподобных книгах герои умирают с пафосом и грандиозностью у всех на глазах и потом следуют океаны слёз. Здесь всё иначе. И это действует как веслом по голове.
Ещё одна глава, которую хотелось бы отметить отдельно – девятая. Похоже на фильм ужасов. Действительно страшно и хотелось спрятать книгу в холодильник. Ещё один ужасающий эпизод – в Годриковой Лощине, когда Батильда превращается в Нагайну и всё, что за этим следует.
Что касается Дамблдора, то у меня к нему после прочтения БИ уже изменилось отношение не в лучшую сторону, а уж после седьмой книги позиции утвердились. Для Великой Цели можно проявить свои манипуляторские способности, но, я считаю, недопустимо так относиться к людям, как это делал он. Особенно к тем людям, которые открыты перед ним (я, конечно, имею в виду Снейпа). На него сложно злиться, когда он оправдывается, оправдывается умело и способен разжалобить, но…
Очень жаль Добби, но это одна из немногих смертей, которую принимаешь лучше, потому что она не была бессмысленной. Вообще я проявила себя очень сентиментальным читателем – пролила достаточно слёз над этой книгой. Я думала шестая книга и кончина Дамблдора будут пределом – оказалось, нет. Зато эмоции выходили по мере их поступления.