Неоднократно читала на форуме, что всем хотелось бы знать о чем идется в неофициальных подкастах 'Beyond the iron sea')))
Я хочу предложить Вам свои переводы. Предупреждаю сразу, переводила я, немного редактируя под русский язык. Если найдутся ошибки, прошу написать мне. С английского акцента переводить иногда немного сложно, поэтому прошу строго не судить)

Кто хочет послушать их в оригинале, пожалуйста - http://beyondtheironsea.keaneshaped.co.uk/

Enjoy

Эпизод 1 - "Пилотный"
15 апреля 2008 год
Крис и Эндрю в подкасте 'Beyond the iron sea' обсуждают новости Keane из студии и в пути, включаю обновления из мультимедийного блога Keane на официальном сайте.

Добро пожаловать в наш подкаст 'Beyond the iron sea'.
Он не официальный, но довольно известный среди фанатов.

В этом выпуске мы будем обсуждать новый 3 альбом и слухи о возвращении группы на сцену этим летом.
Мы поговорим - про интервью Тима Райса-Оксли, где он показал себя анти-религиозным и не любящим Рождество.
- О том, как Том пытался говорить на немецком языке в Берлине. ("das ist ein Lied über Leute, die sich getrennt haben "-слушать в подкасте)

Вообщем, мы поговорим о всех новостях в мире Keane и, несомненно, о новом альбоме...и постараемся не воспринимать все серьезно, как Вы :-)

-Группа побывала в Берне, Берлине, Париже. 2 недели она провела в Париже и 4 в Берлине, записываю альбом с Дж.Брайаном, Стиром Прайсом. Они оба легендарные продюсеры.
-Стир Прайс известен своей работой с Мадонной
-Поэтому мы ожидаем чего-нибудь в новом направлении.
-Возмоно. Группа несколько лет говорила, что они хотят попробовать новые направления как хип-хоп и т.д. Но ничего похожего на Эминема.
-Это один из тех случаев, когда влияния допускаются, но музыка остается такая же.
-Да. Возможно, новые продюсеры значительно поднимуть уровень музыки.
-То, что они вернулись в студию..возможно новые басы... Что-нибудь поменяется?
-Они в студии только 6 недель. Не думаю, что они уже что-нибудь записали.
-А когда же релиз?
-3 ноября
-Ждем с нетерпением.
Мы будем держать вас в курсе :-)

-А теперь о ритме жизни Keane летом...
-Они были приглашены на 90 День Рожденье Нельсона Манделлы в Хайд Парке, в пятницу, 27 июня. Газета The Sun объявила о том, что они официально приглашены и будут присутствовать.
-Там также будут играть Annie Lenox, Rasorlight, Stevie Wonder, Eminem. Очень интересная подборка, не так ли?
-Возможно это была идея Нельсона Манделлы пригласить их всех, но может и нет.
Также возможно Keane будут играть на Glastonbury. Был слух, что они там выступают летом, в этом году.
-Возможно Eminem будет поддерживать Jay-Z, кто знает...
-Действительно, кто знает? Также было сказано, что будет много выступлений по миру. Мы будем держать вас в курсе.

-Если Вы долго не были на оф.сайте группы, то возможно Вы не заметили, что появился новый медиа блок для нового альбома. У него довольно инновационный вид. Это то, что делает группа - меняет музыку, меняет вебсайт. Для второго альбома они сделали флеш-анимированный art-work, то что они делают сейчас - это простое видео или фото. Иногда объясняющее чем они занимаются в данное время.
-Просто фотографии пола или лампы...
-Возможно некоторые не понимают их.
-Ох, прекрати это.
-Но ведь есть люди, которые в недоумении чешут свои головы.
И одно из последних обновлений - видео, где Том берет интервью у Тима. Оно стало довольно популярным на сайте.
Т.к. мы почти подошли к концу нашего подкаста, то обсудим только самый интересный ответ Тима:"Мне не нравится религия". Как можно предполагать, это вызвало огромное множество обсуждений на оф.форуме.
Крис, помоги мне поднять настроение наших слушателей.
-ОК.
Э.Нельсон в комментариях к этому видео написал следующее: "Тим, возможность писать музыку и наслаждаться ею была подарена тебе как дар от Бога. Отодвигая религию на задний план, без Творца, наше существование бессмыслено, а смерть необратима. Я молюсь о том, чтобы ты нашел ответы.
-Как и мы все. Это отлично, что есть много мнений на сайте.
-Да, это интересно.
-Надеемся, их будет больше.

Увидимся...