[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Atlantic  
Форум » .::KEANE::. » Other » Переводы
Переводы
Little_Angel Дата: Среда, 29.08.2007, 00:41 | Пост # 1
кинофан
Группа: Пользователи
Сообщений: 27
Репутация: 1
Статус: Отсутствует
Здесь будет навигация (?)
 
IAM Дата: Среда, 29.08.2007, 01:25 | Пост # 16
crash♥
Группа: Админы
Сообщений: 1282
Репутация: 35
Статус: Отсутствует
Место, известное нам одним

Я шагал через опустошенную землю
Я знал путь как тыльную сторону ладони
Я чувствовал под ногами землю
Сидел около реки и ощущал полноту бытия

О, простые вещи, куда вы ушли?
Я начинаю взрослеть и надо на что-то надеяться.
Поэтому скажи, когда разрешишь мне войти,
Я начинаю уставать и надо где-то начинать.

Я шел вдоль упавшего дерева
Я чувствовал как его ветви смотрят на меня.
Это место, которое мы любили?
Это место, о котором я мечтал?

О, простые вещи, куда вы ушли?
Я начинаю взрослеть и надо на что-то надеяться.
Поэтому скажи, когда разрешишь мне войти,
Я начинаю уставать и надо где-то начинать.

Так что если у тебя есть немного времени почему бы нам не пойти
Поговорить об этом в месте, известном нам одним
Это может быть конец всего на свете.
Так почему бы нам не пойти в место известное нам одним?
Место, известное нам одним

О, простые вещи, куда вы ушли?
Я начинаю взрослеть и надо на что-то надеяться.
Поэтому скажи, когда разрешишь мне войти,
Я начинаю уставать и надо где-то начинать.
Поэтому если у тебя есть минута почему бы нам не пойти
Поговорить об этом в месте, известном нам одним?
Это может быть край конец всего на свете.
Так почему бы нам не пойти, почему бы нам не пойти

Гм, да,

Это может быть конец всего на свете.
Так почему бы нам не пойти в место известное нам одним,
Место, известное нам одним?
Место, известное нам одним


let no foot mark your ground
let no hands hold you down xxx
 
IAM Дата: Среда, 29.08.2007, 01:26 | Пост # 17
crash♥
Группа: Админы
Сообщений: 1282
Репутация: 35
Статус: Отсутствует
Солнечный свет

Я держу тебя в своих руках
Маленькое животное
И только какой-нибудь тупой идиот
Позволит тебе уйти
Но если я единственный
То есть единственная вещь которую
Я должен знать
Может ли кто-нибудь найти свой дом
Вне всех
Может ли кто-нибудь найти свой дом

Я держу тебя в руках сложенных чашкой
И защищаю тебя от непогоды
Той при которой только какой-нибудь тупой идиот
Позволит тебе уйти

Но если я единственный
То есть единственная вещь которую
Я должен знать
Может ли кто-нибудь найти свой дом
Вне всех

Может ли кто-нибудь найти свой дом
Потерянный на солнце
Может ли кто-нибудь найти свой дом
Давай, давай, давай
Может ли кто-нибудь найти свой дом

О…

Может ли кто-нибудь найти свой дом
Вне всех
Может ли кто-нибудь найти свой дом
Потерянный на солнце
Может ли кто-нибудь найти свой дом
Давай, давай, давай
Может ли кто-нибудь найти свой дом

О…

Может ли кто-нибудь найти свой дом


let no foot mark your ground
let no hands hold you down xxx
 
IAM Дата: Среда, 29.08.2007, 01:27 | Пост # 18
crash♥
Группа: Админы
Сообщений: 1282
Репутация: 35
Статус: Отсутствует
Принц-лягушка

Старая сказка рассказывала:

Настоящее сердце будет награждено вновь
Лягушка будет нашим королем
И ужасные людоеды нашими героями

Тогда ты поднимешь кулаки к небу
«О почему я полагался
На ветреность и мелочность?»

Все обещания нарушены
Накорми своих людей или потеряй трон
И поплатись целым королевством
Я бы лучше потерял это чем все еще жить одному

Ты был нашим золотым ребенком
Но доброта и ум
Наследуют землю

В то время как твоя корона принца развалится и упадет
Твой замок пуст и холоден
Ты ушел так далеко от самого себя
Иди, брат, иди
Потому что теперь мы все знаем

Вскоре кто-нибудь наложит на тебя заклятье
Благоухания, сокровища, колдовство, все имеющиеся уловки
И ты уснешь в глубоком сне

Именно тогда, когда твоя корона принца развалится и упадет
Твой замок пуст и холоден
Ты ушел так далеко от самого себя
Иди, брат, иди
Потому что теперь мы все знаем


let no foot mark your ground
let no hands hold you down xxx
 
IAM Дата: Среда, 29.08.2007, 01:29 | Пост # 19
crash♥
Группа: Админы
Сообщений: 1282
Репутация: 35
Статус: Отсутствует
Это последний раз

Это последний раз
Когда я говорю эти слова
Я помню первое время
Первую ложь из множества других
Подмети ее в угол
Или спрячь под кроватью
Скажи эти слова, они уйдут
Но никогда не произойдут

Что-то в чем я не уверен
Но я был в середине этого
Что-то что я теперь забыл
Но я видел слишком мало этого

В последний раз
Ты падаешь на меня для всего что ты любишь
Твой еще один последний штрих
Ты падаешь на меня для всего что ты любишь
И годы приводят все в порядок
Ты падаешь на меня для всего что ты любишь
И я, нет, я не беру в голову

Это последний раз
Когда я покажу свое лицо
Еще одна последняя нежная ложь
И тогда я отсюда уйду
Затопчи ее в ковер
Или спрячь под лестницей
Ты говоришь что некоторые вещи не умирают
Что ж, я пытался и пытался

Что-то в чем я не уверен
Но я был в середине этого
Что-то что я теперь забыл
Но я видел слишком мало этого

В последний раз
Ты падаешь на меня для всего что ты любишь
Твой еще один последний штрих
Ты падаешь на меня для всего что ты любишь
И годы приводят все в порядок
Ты падаешь на меня для всего что ты любишь
И я, нет, я не беру в голову

В последний раз
Ты падаешь на меня для всего что ты любишь
Твой еще один последний штрих
Ты падаешь на меня для всего что ты любишь
И годы приводят все в порядок
Ты падаешь на меня для всего что ты любишь
И я, нет, я не беру в голову


let no foot mark your ground
let no hands hold you down xxx
 
IAM Дата: Среда, 29.08.2007, 01:30 | Пост # 20
crash♥
Группа: Админы
Сообщений: 1282
Репутация: 35
Статус: Отсутствует
Пытаться снова

Я уснул в ночном поезде
Я пропустил свою остановку и вернулся опять
Почему я захочу увидеть тебя сейчас?
Чтобы все исправить, как-нибудь уладить

Детка я попытаюсь снова, попытаюсь снова
Детка я умираю каждую ночь, каждый раз

Тот кем я был не тот кто я сейчас
Я бы стал прежним но не знаю получится или нет

Я все равно попытаюсь, попытаюсь снова
Детка я умираю каждую ночь, каждый раз

Но я сам сделал себя таким
Я не камень, я обыкновенный человек
Опусти свои руки и я опущу свои
Разорви время которое мы теряем

Господи как я хочу чтобы ты увидела меня сейчас
Ты бы меня подобрала и со мной разобралась

Детка я попытаюсь снова, попытаюсь снова
Детка я умираю каждую ночь, каждый раз


let no foot mark your ground
let no hands hold you down xxx
 
IAM Дата: Среда, 29.08.2007, 01:31 | Пост # 21
crash♥
Группа: Админы
Сообщений: 1282
Репутация: 35
Статус: Отсутствует
Без заглавия 1

Дом в огне
Стена камня
Дверь которая когда-то была открыта
Пустое лицо и пустые кости
Кто съел твое сердце?
Ты холодная изнутри
Ты не та единственная на которую я надеялся
Я увижу тебя по другую сторону
Я увижу тебя по другую сторону

Ветер не задует меня домой
Лгать в твоем сердце сердец
Увижу ли я тебя когда-нибудь еще
Чтобы солгать в твоем сердце сердец?

Кто съел твое сердце?
Ты холодная изнутри
Ты не та единственная на которую я надеялся
Я увижу тебя по другую сторону
Я увижу тебя по другую сторону

Ветер не задует меня домой
Лгать в твоем сердце сердец
Увижу ли я тебя когда-нибудь еще
Чтобы солгать в твоем сердце сердец?


let no foot mark your ground
let no hands hold you down xxx
 
IAM Дата: Среда, 29.08.2007, 01:31 | Пост # 22
crash♥
Группа: Админы
Сообщений: 1282
Репутация: 35
Статус: Отсутствует
Мы бы могли быть и странниками

Я не знаю твоего лица, больше не знаю
Или почувствуй прикосновение, которое я обожаю
Я не знаю твоего лица, больше не знаю
Это всего лишь место, которое я ищу

Мы бы могли быть и странниками в другом городе
Мы бы могли жить и в другом мире
Мы бы могли
Мы бы могли
Мы бы могли

Я не знаю твоих мыслей в эти дни
Мы странники в пустом пространстве
Я не понимаю твоего сердца
Это легче, быть порознь

Мы бы могли быть и странниками в другом городе
Мы бы могли жить и в другом мире
Мы бы могли
Мы бы могли
Мы бы могли быть и странниками - быть и странниками

Ради всего что я знаю о тебе сейчас
Ради всего что я знаю о тебе сейчас
Ради всего что я знаю о тебе сейчас
Ради всего что я знаю


let no foot mark your ground
let no hands hold you down xxx
 
IAM Дата: Среда, 29.08.2007, 01:32 | Пост # 23
crash♥
Группа: Админы
Сообщений: 1282
Репутация: 35
Статус: Отсутствует
Твои открытые глаза

Что ж, дорога которую ты выбрала – дорога одиночества
Наступает утро и ты больше не хочешь меня знать
И прошло много времени с тех пор как твое сердце замерзло
Наступает утро и ты больше не хочешь меня знать
Из-за того момента, когда твои глаза открыты и ты знаешь
Все то, что знаю я и хотел чтобы знала ты
Я не знаю тебя и не хочу знать
До тех пор пока твои глаза открыты и ты знаешь

Что это одинокое место, в которое ты должна была сбежать
Наступает утро и ты больше не хочешь меня знать
И это одинокий конец к которому ты придешь
Наступает утро и ты больше не хочешь меня знать

Из-за того момента, когда твои глаза открыты и ты знаешь
Все то, что знаю я и хотел чтобы знала ты
Я не знаю тебя и не хочу знать
До тех пор пока твои глаза открыты и ты знаешь

Из-за того момента, когда твои глаза открыты и ты знаешь
Все то, что знаю я и хотел чтобы знала ты
Я не знаю тебя и не хочу знать
До тех пор пока твои глаза открыты и ты знаешь



let no foot mark your ground
let no hands hold you down xxx
 
IAM Дата: Среда, 29.08.2007, 01:34 | Пост # 24
crash♥
Группа: Админы
Сообщений: 1282
Репутация: 35
Статус: Отсутствует
wacko

let no foot mark your ground
let no hands hold you down xxx
 
Ксена Дата: Среда, 29.08.2007, 09:27 | Пост # 25
love_hater
Группа: Пользователи
Сообщений: 1203
Репутация: 16
Статус: Отсутствует
keane, сам переводил? wacko

Dont forget to be the way you are
 
IAM Дата: Среда, 29.08.2007, 09:30 | Пост # 26
crash♥
Группа: Админы
Сообщений: 1282
Репутация: 35
Статус: Отсутствует
Неа biggrin Тырил с какого - то сайта, состоящего только из текстов и переводов. Довольно таки давно... Кстати ссылку на него давала Flowers!

let no foot mark your ground
let no hands hold you down xxx
 
Ксена Дата: Среда, 29.08.2007, 09:32 | Пост # 27
love_hater
Группа: Пользователи
Сообщений: 1203
Репутация: 16
Статус: Отсутствует
Quote (keane)
Тырил с какого - то сайта

*мучительно думает*
я только один такой сайтег знаю, причем в переводах есть ошибки wacko

Добавлено (29.08.2007, 09:32)
---------------------------------------------
не это, случаем?
http://blissedlark.narod.ru/Keane.htm


Dont forget to be the way you are
 
IAM Дата: Среда, 29.08.2007, 09:33 | Пост # 28
crash♥
Группа: Админы
Сообщений: 1282
Репутация: 35
Статус: Отсутствует
*полезло в другой пользователь искать ссылку*

let no foot mark your ground
let no hands hold you down xxx
 
IAM Дата: Среда, 29.08.2007, 09:34 | Пост # 29
crash♥
Группа: Админы
Сообщений: 1282
Репутация: 35
Статус: Отсутствует
А, ну да, он! Прокатит! cool

let no foot mark your ground
let no hands hold you down xxx
 
Ксена Дата: Среда, 29.08.2007, 09:34 | Пост # 30
love_hater
Группа: Пользователи
Сообщений: 1203
Репутация: 16
Статус: Отсутствует
жаль, там переводов новых песен нету sad

Dont forget to be the way you are
 
Форум » .::KEANE::. » Other » Переводы
Поиск: