[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Atlantic  
Форум » .::KEANE::. » Other » Переводы
Переводы
Little_Angel Дата: Среда, 29.08.2007, 00:41 | Пост # 1
кинофан
Группа: Пользователи
Сообщений: 27
Репутация: 1
Статус: Отсутствует
 Здесь будет навигация (?)
 
IAM Дата: Среда, 29.08.2007, 09:38 | Пост # 31
crash♥
Группа: Админы
Сообщений: 1282
Репутация: 35
Статус: Отсутствует
 А Lilian вроде переводила Happy Soldier, вот приедет - надо будет сказать чтоб выложила.
let no foot mark your ground
let no hands hold you down xxx
 
Ксена Дата: Среда, 29.08.2007, 09:42 | Пост # 32
love_hater
Группа: Пользователи
Сообщений: 1203
Репутация: 16
Статус: Отсутствует
 а вапще надо на тамошнего админа наехать, шоп еще песен попереводил devil
Dont forget to be the way you are
 
Джинни Дата: Среда, 29.08.2007, 10:03 | Пост # 33
Группа: Удаленные





 ^__________*

Гы-гы, а я переводчик))

 
Ксена Дата: Среда, 29.08.2007, 10:16 | Пост # 34
love_hater
Группа: Пользователи
Сообщений: 1203
Репутация: 16
Статус: Отсутствует
Quote (Джинни)
Гы-гы, а я переводчик))

ну так неси кино-переводы smile
Dont forget to be the way you are
 
IAM Дата: Среда, 29.08.2007, 10:19 | Пост # 35
crash♥
Группа: Админы
Сообщений: 1282
Репутация: 35
Статус: Отсутствует
 yes
let no foot mark your ground
let no hands hold you down xxx
 
Джинни Дата: Среда, 29.08.2007, 10:22 | Пост # 36
Группа: Удаленные





 cry я сейчас форум перевожу

Вот переведу и примусь за КИНов happy

 
Ксена Дата: Среда, 29.08.2007, 10:23 | Пост # 37
love_hater
Группа: Пользователи
Сообщений: 1203
Репутация: 16
Статус: Отсутствует
Quote (Джинни)
я сейчас форум перевожу

киновский? biggrin
Dont forget to be the way you are
 
Little_Angel Дата: Среда, 29.08.2007, 16:38 | Пост # 38
кинофан
Группа: Пользователи
Сообщений: 27
Репутация: 1
Статус: Отсутствует
 дада спасибо.
но я уже заметила, что переводы немного странные. есть ошибки.)
 
Джинни Дата: Среда, 29.08.2007, 18:32 | Пост # 39
Группа: Удаленные
Quote
киновский?

поттеровский bye
 
Haidi Дата: Среда, 29.08.2007, 18:56 | Пост # 40
перманентный неадекват
Группа: Пользователи
Сообщений: 3035
Репутация: 24
Статус: Отсутствует
Quote (keane)
Замухрышка (Bedshaped)

Ета пять lol
Quote (keane)
*** песня (Hamburg Song)

Гамбургская песня smile Или как там это будет звучать?
Quote (keane)
Со мной все нормально (Nothing In My Way)

Интересно...а почему так перевли название?
Put your best smile on
And say it like you mean it
 
Haidi Дата: Среда, 29.08.2007, 18:58 | Пост # 41
перманентный неадекват
Группа: Пользователи
Сообщений: 3035
Репутация: 24
Статус: Отсутствует
Quote (keane)
Стена камня

A wall of stone - стена из камня или каменная стена...как-то так...
Quote (keane)
Мы бы могли быть и странниками

Stranger вроде переводится как "незнакомец", и по смыслу больше подходит.
Put your best smile on
And say it like you mean it
 
IAM Дата: Среда, 29.08.2007, 19:04 | Пост # 42
crash♥
Группа: Админы
Сообщений: 1282
Репутация: 35
Статус: Отсутствует
 Ну да, переводы не совершенные, наедем на админа, который переводил))) devil
let no foot mark your ground
let no hands hold you down xxx
 
Джинни Дата: Среда, 29.08.2007, 19:47 | Пост # 43
Группа: Удаленные





 Я ж говорю, переведу свой форум и помогу angel
 
Ксена Дата: Среда, 29.08.2007, 20:38 | Пост # 44
love_hater
Группа: Пользователи
Сообщений: 1203
Репутация: 16
Статус: Отсутствует
Quote (Haidi)
Ета пять

а как это перевести-то?.. я вапще в недоумении...
Quote (keane)
наедем на админа, который переводил)))

лучче пошлем правильные biggrin
Dont forget to be the way you are
 
Haidi Дата: Среда, 29.08.2007, 23:10 | Пост # 45
перманентный неадекват
Группа: Пользователи
Сообщений: 3035
Репутация: 24
Статус: Отсутствует
Quote (Ксена)
а как это перевести-то?.. я вапще в недоумении...

На киншейпд посмотри - там всё "подробненько написано" (с)
Put your best smile on
And say it like you mean it
 
Форум » .::KEANE::. » Other » Переводы
Поиск: