|
Переводы
|
|
| Little_Angel |
Дата: Среда, 29.08.2007, 00:41 | Пост # 1 |
 кинофан
Группа: Пользователи
Сообщений: 27
Репутация: 1
Статус: Отсутствует |
Здесь будет навигация (?) |
| |
| |
| Atlantic |
Дата: Пятница, 05.11.2010, 14:44 | Пост # 301 |
 киншейпд
Группа: Модераторы
Сообщений: 2915
Репутация: 110
Статус: Отсутствует |
Мне определенно нравится твой перевод! Это моя любимая песня с EP. 
 |
| |
| |
| Leelee |
Дата: Пятница, 05.11.2010, 14:49 | Пост # 302 |
Эрик Картман
Группа: Пользователи
Сообщений: 712
Репутация: 47
Статус: Отсутствует |
Моя тоже, я её уже наизусть выучила))) |
| |
| |
| Atlantic |
Дата: Пятница, 05.11.2010, 14:54 | Пост # 303 |
| киншейпд
Группа: Модераторы
Сообщений: 2915
Репутация: 110
Статус: Отсутствует |
Quote (Leelee) Моя тоже, я её уже наизусть выучила)))
а я даже на выпускном вечере её пела и брынькала на электрогитаре, как на акустике   , спела от души конечно, но из моих однокурсников только один парень когда-то слышал эту песню, все остальные вообще про Keane не знают, но я так сказать несла культуру в массы
с тех пор эта песня - моя визитная карточка 
|
| |
| |
| Leelee |
Дата: Пятница, 05.11.2010, 18:18 | Пост # 304 |
|
Эрик Картман
Группа: Пользователи
Сообщений: 712
Репутация: 47
Статус: Отсутствует |
Quote (Atlantic) из моих однокурсников только один парень когда-то слышал эту песню
О, ну это уже прогресс! Среди моего окружения таких людей вообще нет  Emily
Эмили Дни тянутся невыносимо долго,
Годы бесцельно бегут,
Недели проходят без смысла… И ты чувствуешь… Недели сменяют друг друга,
Годы тянутся как бессонные ночи,
И только моё безволие убивает её… И ты чувствуешь
Эмили
Ты всё это чувствуешь
Эмили Что ж, ты никогда по-настоящему не понимал,
Да, ты никогда по-настоящему не понимал,
Ты никогда не понимал ту девочку.
И ты никогда ещё не терял,
Я знаю, ты никогда ещё не терял
Того, кто тебе дорог… |
| |
| |
| Atlantic |
Дата: Пятница, 05.11.2010, 21:42 | Пост # 305 |
| киншейпд
Группа: Модераторы
Сообщений: 2915
Репутация: 110
Статус: Отсутствует |
Quote (Leelee) О, ну это уже прогресс! Среди моего окружения таких людей вообще нет
Leelee, ну ты это...бери в руки электрогитарку и зажги в компании друзей, сразу появятся новые Keaneпросвещенные
ах...эх...даже не знаю что сказать...эта песня прекрасна несмотря на эту бесконечную печаль...
|
| |
| |
| Leelee |
Дата: Пятница, 05.11.2010, 22:29 | Пост # 306 |
|
Эрик Картман
Группа: Пользователи
Сообщений: 712
Репутация: 47
Статус: Отсутствует |
Quote (Atlantic) бери в руки электрогитарку и зажги в компании друзей
Не, я только чуть-чуть на ударных))) |
| |
| |
| Atlantic |
Дата: Пятница, 05.11.2010, 22:31 | Пост # 307 |
| киншейпд
Группа: Модераторы
Сообщений: 2915
Репутация: 110
Статус: Отсутствует |
Quote (Leelee) Не, я только чуть-чуть на ударных)))
Ооо! Ударные - это тоже очень круто! 
|
| |
| |
| Leelee |
Дата: Пятница, 05.11.2010, 22:39 | Пост # 308 |
|
Эрик Картман
Группа: Пользователи
Сообщений: 712
Репутация: 47
Статус: Отсутствует |
Quote (Atlantic) Ударные - это тоже очень круто
Как начну палочками ритм отбивать, скажут: Девочка, ты что, с дуба рухнула? Совсем тю-тю? |
| |
| |
| buonastessy |
Дата: Пятница, 05.11.2010, 22:45 | Пост # 309 |
 киновед
Группа: Пользователи
Сообщений: 718
Репутация: 61
Статус: Отсутствует |
Leelee, спасибо за переводы)
 |
| |
| |
| Flowers |
Дата: Понедельник, 08.11.2010, 00:57 | Пост # 310 |
Кинхед
Группа: Админы
Сообщений: 4241
Репутация: 89
Статус: Отсутствует |
Quote (Leelee) Как начну палочками ритм отбивать, скажут: Девочка, ты что, с дуба рухнула? Совсем тю-тю? Потому что ты девочка, а не мальчик? 
Ты должен быть сильным, иначе зачем тебе быть
© Цой |
| |
| |
| Leelee |
Дата: Среда, 10.11.2010, 12:52 | Пост # 311 |
|
Эрик Картман
Группа: Пользователи
Сообщений: 712
Репутация: 47
Статус: Отсутствует |
Quote (Flowers) Потому что ты девочка, а не мальчик?
Нет, потому что рок-музыку не любят/не слушают/не понимают((( |
| |
| |
| Keaneful |
Дата: Четверг, 23.12.2010, 23:06 | Пост # 312 |
Fine Blue Line
Группа: Пользователи
Сообщений: 1093
Репутация: 47
Статус: Отсутствует |
А есть Disconnected красивый переводик?
Strangeland - the best journey in my life |
| |
| |
| Clair-de-Lune |
Дата: Понедельник, 12.03.2012, 19:27 | Пост # 313 |
 кинолог
Группа: Пользователи
Сообщений: 172
Репутация: 52
Статус: Отсутствует |
It's been a while, как говорится))
The Starting Line
Стартовая черта
Этот город был местом нашей любви,
Но теперь ты не можешь его узнать.
Свет уличных фонарей режет глаза..
Тебе не на что опереться -
Ты соскальзываешь на землю.
И из этого пейзажа исчезли все цвета и звуки.
Ты все еще веришь мне
После всего, что я сделал.
Ты боишься того, кем мы стали.
Земля не бывает ровной -
Иногда нам случается спотыкаться.
Каждый находит свое место, чтобы сдаться и обрести покой,
И я знаю, тебе кажется, что оно здесь,
Но нам пора в путь -
Поставить свое сердце на стартовую черту,
Забыть тех призраков, что заставляют нас стареть прежде, чем придет наше время.
Это слишком просто - позволить себе остаться позади.
Я знаю, жизнь постоянно била тебя,
Но прошу - забудь свои мысли и доверься мне.
Сердце каждого человека - словно воздушный змей,
Гонимый прибрежным ветром.
Любовь не дарит покой -
Она ставит тебя на колени.
Для кого-то это просто,
А кто-то даже не знает, каково это.
Тебе кажется, что твое путешествие закончено,
Но затем ты спотыкаешься, и понимаешь, что впереди тебя ждет долгая дорога -
Позволить своему сердцу начать новый путь,
Забыть тех призраков, что заставляют нас стареть прежде, чем придет наше время.
Это слишком просто - позволить себя покинуть.
Я знаю, что жизнь тебя постоянно била,
Ты хочешь остаться всеми покинутой и забытой.
Давай вернемся в то время,
Когда мы мечтали о многом
И ты верила мне.
Я все еще верю в тебя -
Ты слишком сильна, чтобы продолжать страдать.
Мы обретем лучшую жизнь -
Я это знаю.
Все станет проще,
Как только мы начнем свой путь.
Мы станем много ближе -
Мы слишком стары для того,
Чтобы просто стоять здесь и ждать,
Когда что-либо разлучит нас.
Позволь своему сердцу начать новый путь,
Забудь тех призраков, что заставляют нас стареть прежде, чем придет время.
Это слишком просто - позволить себе остаться позади.
Я знаю, жизнь постоянно била тебя,
Но прошу - забудь свои мысли и доверься мне.
Сообщение отредактировал Flowers - Вторник, 27.03.2012, 22:39 |
| |
| |
| Bam |
Дата: Вторник, 13.03.2012, 16:34 | Пост # 314 |
 киншейпд
Группа: Пользователи
Сообщений: 1255
Репутация: 63
Статус: Отсутствует |
Clair-de-Lune, оперативно, спасибо за очередной классный перевод!  |
| |
| |
| Keaneful |
Дата: Вторник, 13.03.2012, 17:11 | Пост # 315 |
|
Fine Blue Line
Группа: Пользователи
Сообщений: 1093
Репутация: 47
Статус: Отсутствует |
Clair-de-Lune, спасибо)) а можно еще оригинал?
Strangeland - the best journey in my life
Сообщение отредактировал Keaneful - Вторник, 13.03.2012, 17:12 |
| |
| |
