[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Atlantic  
Форум » .::KEANE::. » Other » Переводы
Переводы
Little_Angel Дата: Среда, 29.08.2007, 00:41 | Пост # 1
кинофан
Группа: Пользователи
Сообщений: 27
Репутация: 1
Статус: Отсутствует
Здесь будет навигация (?)
 
Джинни Дата: Четверг, 13.09.2007, 15:23 | Пост # 61
Группа: Удаленные





Flowers)))

Да а вообще, большинство клипов очень трудно почему-то связать с содержанием песни...
Странные они какие-то
Особенно Атлантик cranky

 
dara-inna Дата: Четверг, 13.09.2007, 15:26 | Пост # 62
Girl_in_love_with_Keane
Группа: Пользователи
Сообщений: 1718
Репутация: 23
Статус: Отсутствует
Джинни, я стобой полностью согласна! Вроде бы песня лирическая, а клип философский!Да ещё и со смертью связан...И где Кины? cry

 
Джинни Дата: Четверг, 13.09.2007, 15:58 | Пост # 63
Группа: Удаленные





ДА не так сами КИНы...
Просто клп не понятный.
Особенно конец, когда поют "The day is beginning", высокие кристальные ноты и Смерть с косой wacko
А потом кусок из Iron Sea...
Страньше и страньше
 
Ксена Дата: Пятница, 05.10.2007, 17:39 | Пост # 64
love_hater
Группа: Пользователи
Сообщений: 1203
Репутация: 16
Статус: Отсутствует
Quote (IAM)
А Lilian вроде переводила Happy Soldier

у меня не то что перевода - текста нед sad


Dont forget to be the way you are
 
dara-inna Дата: Пятница, 05.10.2007, 18:15 | Пост # 65
Girl_in_love_with_Keane
Группа: Пользователи
Сообщений: 1718
Репутация: 23
Статус: Отсутствует
Ща будет, у меня и другие песни есть!
A happy soldier

I've been thinking
Why don't we
Jump onboard some gunship
And sail away to sea

And if I'm seized by enemy
Of any kind
I don't mind
They'll be sorry
Wait and see
The SAS will rescue me

I've been thinking
I'm so bored
What a life to live and die
By the silver sword

And if I'm crashed on stormy seas
The darkness falls and all I see
Is a desert island
That's ok
I'll use the stars to find my way
If I'm drifting to no-man's land
GHQ will lend a hand
And there's nothing king and country wouldn't do for me
(x2)

I've been thinking
Why don't we
Jump onboard some gunship
And sail away to sea

And if I'm seized by enemy
Of any kind
I don't mind
They'll be sorry
Wait and see
The SAS will rescue me

I've been thinking
I'm so bored
What a life to live and die
By the silver sword

And if I'm crashed on stormy seas
The darkness falls and all I see
Is a desert island
That's ok
I'll use the stars to find my way
If I'm drifting to no-man's land
GHQ will lend a hand
And there's nothing king and country wouldn't do for me
(x2)
biggrin


 
Ксена Дата: Пятница, 05.10.2007, 18:27 | Пост # 66
love_hater
Группа: Пользователи
Сообщений: 1203
Репутация: 16
Статус: Отсутствует
dara-inna, спасибо smile

Dont forget to be the way you are
 
dara-inna Дата: Пятница, 05.10.2007, 18:36 | Пост # 67
Girl_in_love_with_Keane
Группа: Пользователи
Сообщений: 1718
Репутация: 23
Статус: Отсутствует
Quote (Ксена)
dara-inna, спасибо

Пожалуйста, обращайся если что...


 
Ксена Дата: Пятница, 05.10.2007, 18:48 | Пост # 68
love_hater
Группа: Пользователи
Сообщений: 1203
Репутация: 16
Статус: Отсутствует
а у тебя есть еще Maybe i can change?

Dont forget to be the way you are
 
dara-inna Дата: Пятница, 05.10.2007, 19:01 | Пост # 69
Girl_in_love_with_Keane
Группа: Пользователи
Сообщений: 1718
Репутация: 23
Статус: Отсутствует
АГА! Пиши что еще!
Maybe I Can Change

Now
Will it ever be the same...
again?
And will it ever feel right?
A false start,
then I try to twist your heart...
but I suppose,
It always knows...

I know how I let you down,
But maybe I can change this time around,
This heart in these hands of mine,
maybe I can change this time...

Soon,
I'm gonna be an older man,
and I,
will struggle to remember,

A blank space
when I tried to see your face,
But Blinded,
I can't replace

I know how I let you down,
But maybe I can change this time around.
This heart in these hands of mine,
maybe I can change this time...

Oh why can't we go back again?
Oh...
Rain, rain will you ever go away?
Come back again some other day...

I know how I let you down,
But maybe I can change this time around.
This heart in these hands of mine,
maybe I can change this time...

But I tired you out
with the things I do
but i can change
and change you, too

And still so blind
I have to say
that I'm on my way...
gone...
biggrin


 
Ксена Дата: Суббота, 06.10.2007, 11:30 | Пост # 70
love_hater
Группа: Пользователи
Сообщений: 1203
Репутация: 16
Статус: Отсутствует
Quote (dara-inna)
АГА!

спасибо flower
Quote (dara-inna)
Пиши что еще!

так, это вряд ли...
1. BandAid20Robbie (или как она прально называеццо, где кины пели вместе с другими исполнителями)
2. American Tune (кавер, админ выкладывал ссыль на песню)
*
а еще у кого есть текст на White christmas (Том пел один)


Dont forget to be the way you are

Сообщение отредактировал Ксена - Суббота, 06.10.2007, 12:34
 
Haidi Дата: Суббота, 06.10.2007, 19:16 | Пост # 71
перманентный неадекват
Группа: Пользователи
Сообщений: 3035
Репутация: 24
Статус: Отсутствует
Quote (Ксена)
а еще у кого есть текст на White christmas

White Christmas

The sun's been hiding
The streets are grey
The rain has been falling down
Seems everyone wears a frown
For Christmas in London Town

It reminds me each time I roam
I'm longing to be back home

I'm dreaming of a White Christmas
Just like the ones we used to know
Where the tree tops glisten
And children listen
To hear, sleighbells in the snow
I'm dreaming of a White Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white

I'm dreaming of a White Christmas
Just like the ones we used to know
Where the tree tops glisten
And we all listen
To the Evening Session with Lammo
I'm dreaming of a White Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white


Put your best smile on
And say it like you mean it
 
Ксена Дата: Воскресенье, 07.10.2007, 09:53 | Пост # 72
love_hater
Группа: Пользователи
Сообщений: 1203
Репутация: 16
Статус: Отсутствует
Haidi, спасибо smile

Dont forget to be the way you are
 
dara-inna Дата: Воскресенье, 07.10.2007, 19:53 | Пост # 73
Girl_in_love_with_Keane
Группа: Пользователи
Сообщений: 1718
Репутация: 23
Статус: Отсутствует
Quote (Ксена)

1. BandAid20Robbie (или как она прально называеццо, где кины пели вместе с другими исполнителями)
2. American Tune (кавер, админ выкладывал ссыль на песню)

А это я найти не могу, много сайтов облазила, но негде нет! surprised


 
Ксена Дата: Понедельник, 15.10.2007, 11:22 | Пост # 74
love_hater
Группа: Пользователи
Сообщений: 1203
Репутация: 16
Статус: Отсутствует
американ тюн я нашла. вот то, что поет Том...

AMERICAN TUNE (урезанное)
I dreamed that my soul rose unexpectedly
And looking back down at me
Smiled reassuringly
And I dreamed I was flying
And high up above my eyes could clearly see
The Statue of Liberty
Sailing away to sea
And I dreamed I was flying

We come on the ship they call the Mayflower
We come on the ship that sailed the moon
We come in the a-ge's most uncertain hours
and sing an American tune
Oh, and it's alright, it's alright, it's alright
You can't be forever blessed
Still, tomorrow's going to be another working day
And I'm trying to get some rest
That's all I'm trying to get some rest

Добавлено (10.10.2007, 18:07)
---------------------------------------------
а вообще... забиваешь в поисковик название песни и слова "текст песни" и сверяешь результат с тем, что пел Том...
в связи с чем интересуюсь: кто знает, как правильно называется BandAid20Robbie? неужель так и называется?

Добавлено (Сегодня, 11:22)
---------------------------------------------
biggrin biggrin biggrin
Do They Know It's Christmas?

It's Christmas-time
there's no need to be afraid.
At Christmas-time we let in light and we banish shade.
And in our world of plenty we can spread a smile of joy.
Throw your arms around the world at Christmas-time.
But - say a prayer - pray for the other ones.
At Christmas-time it's hard but when you're having fun.
There's a world outside your window
and it's a world of dread and fear
Where the only water flowing is the bitter sting of tears.
And the Christmas-bells that ring
there are the clanging chimes of door
Well
tonight thank God it's them instead of you.
And there won't be snow in Africa this Christmas-time.
The greatest gift they'll get this year is life
oh.
Where nothing ever grows
no rain or rivers flow

Do they know it's Christmas-time at all?
Here's to you
raise a glas for ev'ryone

Here's to them underneath that burning sun

Do they know it's Christmas-time at all?
Feed the world
feed the world
feed the world
feed the world

Feed the world
Let them know it's Christmas-time.
Feed the world
let them know it's Christmas-time

Feed the world
let them know it's Christmas-time

Feed the world
let them know it's Christmas-time

Feed the world (х8)


Dont forget to be the way you are
 
Bloodhounddasha Дата: Понедельник, 15.10.2007, 17:56 | Пост # 75
Thomas Oliver Chaplin
Группа: Пользователи
Сообщений: 1641
Репутация: 26
Статус: Отсутствует
вот у меня есть тоже Do They Know It's Christmas только там написано кто где поет biggrin
Do They Know It's Christmas
Band Aid 20
[Chris Martin:]
It's Christmastime, there's no need to be afraid
At Christmastime, we let in light and we banish shade

[Dido:]
And in our world of plenty we can spread a smile of joy
Throw your arms around the world at Christmastime

[Robbie Williams:]
But say a prayer, Pray for the other ones
At Christmastime it's hard, but when you're having fun

[Sugababes:]
There's a world outside your window
And it's a world of dread and fear

[Fran Healy:]
Where the only water flowing

[Fran Healy & Sugarbabes:]
Is the bitter sting of tears

[Fran Healy & Justin Hawkins:]
And the Christmas bells that ring there, are the clanging chimes of doom

[Bono:]
Well tonight thank God it's them instead of you

[Will Young & Jamelia:]
And there won't be snow in Africa this Christmastime
The greatest gift they'll get this year is life

[Ms Dynamite & Beverly Knight:]
Where nothing ever grows
No rain nor rivers flow

[Group of 10 & Joss Stone:]
Do they know it's Christmastime at all?

[Tom Chaplin:]
Here's to you

[Justin Hawkins:]
Raise a glass for everyone

[Dizzee Rascal:]
Spare a thought this yuletide for the deprived
If the table was turned would you survive

[Busted:]
Here's to them

[Justin Hawkins:]
Underneath that burning sun

[Dizzee Rascal:]
You ain't gotta feel guilt just selfless
Give a little help to the helpless

[Joss Stone & Justin Hawkins:]
Do they know it's Christmastime at all?

[Tom Chaplin:]
Feed the world

[Tom Chaplin & Chris Martin:]
Feed the world

[Tom Chaplin & Chris Martin & Sugababes:]
Feed the world

[Tom Chaplin & Chris Martin & Sugababes:]
Feed the world

[Everyone in full chorus line.]
Feed the world
Let them know it's Christmastime again - [repeated]

[Group of 10:]
Feed the world

[Everyone in full chorus line.]
Feed the world - [repeated to end]

[Joss Stone ]
[Ad libs over outro]

 
Форум » .::KEANE::. » Other » Переводы
Поиск: