|
A-Ha
|
|
| Flowers |
Дата: Среда, 17.06.2009, 15:06 | Пост # 46 |
Кинхед
Группа: Админы
Сообщений: 4241
Репутация: 89
Статус: Отсутствует |
Dangerous, я в замешательстве  Может, у тебя перевод какой-то другой песни? I Call Your Name by A-ha We got married on a cold mid-winter's morning
We said our lines
Then kissed
And it was over Those pronouncements had such weight
I guess they made us hesitate
Hesitate When she moved her hips
And swayed in my direction
I thought we could make it yet
And beat the isolation But in that gentle dark
Man, we tore ourselves apart Through fire and rain
Through wilderness and pain
Through the losses, through the gains
On love's roller coaster train
I call your name Oh God...we used to laugh
Is the fire dying, babe
It hurts to ask Let me hold you for awhile.
Ты должен быть сильным, иначе зачем тебе быть
© Цой
Сообщение отредактировал Flowers - Среда, 17.06.2009, 15:07 |
| |
| |
| Dangerous |
Дата: Среда, 17.06.2009, 15:44 | Пост # 47 |
Little 15
Группа: Пользователи
Сообщений: 1722
Репутация: 72
Статус: Отсутствует |
Quote (Flowers) Может, у тебя перевод какой-то другой песни?
А чёрт его знает, я в английском не особо сильна и перевод не мой, видно переводчик перепутал песни. Скорее всего это вольный перевод.Добавлено (17.06.2009, 15:44)
---------------------------------------------
Вот чёрт теперь вижу, что перевод совсем не сходится с песней.
Сообщение отредактировал Dangerous - Среда, 17.06.2009, 15:41 |
| |
| |
| GLAMURGIRL |
Дата: Среда, 17.06.2009, 16:13 | Пост # 48 |
Miss Brightside
Группа: Модераторы
Сообщений: 4858
Репутация: 113
Статус: Отсутствует |
вот так и бывает с теми кто женится по утрам в морозные зимы)))
Клянусь своей жизнью и любовью к ней, что никогда не буду жить ради другого человека и никогда не попрошу и не заставлю другого человека жить ради меня.
© |
| |
| |
| Verchen |
Дата: Среда, 17.06.2009, 18:32 | Пост # 49 |
public pervert
Группа: Пользователи
Сообщений: 2131
Репутация: 66
Статус: Отсутствует |
или так:
Quote (GLAMURGIRL) вот так и бывает с теми кто женится 
чёт я злая сегодня )) |
| |
| |
| Flowers |
Дата: Среда, 17.06.2009, 18:50 | Пост # 50 |
|
Кинхед
Группа: Админы
Сообщений: 4241
Репутация: 89
Статус: Отсутствует |
По смыслу песня немного напоминает OADLT - поженились, но при этом остались чужими людьми  И хочется быть вместе, и больно... 
Ты должен быть сильным, иначе зачем тебе быть
© Цой |
| |
| |
| GLAMURGIRL |
Дата: Четверг, 18.06.2009, 01:12 | Пост # 51 |
|
Miss Brightside
Группа: Модераторы
Сообщений: 4858
Репутация: 113
Статус: Отсутствует |
а я согласна. брак-шаг в пропасть  Quote (Flowers) поженились, но при этом остались чужими людьми
не запугивайте молодых))) я всё примеряю на себя. страшно)
Клянусь своей жизнью и любовью к ней, что никогда не буду жить ради другого человека и никогда не попрошу и не заставлю другого человека жить ради меня.
© |
| |
| |
| Flowers |
Дата: Четверг, 18.06.2009, 23:35 | Пост # 52 |
|
Кинхед
Группа: Админы
Сообщений: 4241
Репутация: 89
Статус: Отсутствует |
Та не, не страшно  Но печально
Ты должен быть сильным, иначе зачем тебе быть
© Цой |
| |
| |
| GLAMURGIRL |
Дата: Пятница, 19.06.2009, 13:47 | Пост # 53 |
|
Miss Brightside
Группа: Модераторы
Сообщений: 4858
Репутация: 113
Статус: Отсутствует |
ну тогда не хочу печалится) да и что такое штампик в паспорте-чепуха. у кого какие любимые а-ха- альбомы?)) у меня Hunting High And Low_85 и Minor Earth | Major Sky_2000
Клянусь своей жизнью и любовью к ней, что никогда не буду жить ради другого человека и никогда не попрошу и не заставлю другого человека жить ради меня.
© |
| |
| |
| Verchen |
Дата: Суббота, 20.06.2009, 04:16 | Пост # 54 |
|
public pervert
Группа: Пользователи
Сообщений: 2131
Репутация: 66
Статус: Отсутствует |
Quote (GLAMURGIRL) у кого какие любимые а-ха- альбомы?))
Memorial Beach и Lifelines. новый пока не встроила в общую схему Quote (GLAMURGIRL) брак-шаг в пропасть
Quote (GLAMURGIRL) не запугивайте молодых)))
кто бы говорил не, я не против брака, вы не думайте |
| |
| |
| GLAMURGIRL |
Дата: Суббота, 20.06.2009, 12:34 | Пост # 55 |
|
Miss Brightside
Группа: Модераторы
Сообщений: 4858
Репутация: 113
Статус: Отсутствует |
у меня на 3м месте пожалуй, там есть моя любимка Did Anyone Approach You? Quote (Verchen) кто бы говорил
это только на первый взгляд там противоречие))) это просто моя позиция. брак -никому не нужное дело (имхо). и раз уж замужние это подтверждают - меня это еще больше пугает..
Клянусь своей жизнью и любовью к ней, что никогда не буду жить ради другого человека и никогда не попрошу и не заставлю другого человека жить ради меня.
© |
| |
| |
| Verchen |
Дата: Суббота, 20.06.2009, 19:34 | Пост # 56 |
|
public pervert
Группа: Пользователи
Сообщений: 2131
Репутация: 66
Статус: Отсутствует |
Quote (GLAMURGIRL) брак -никому не нужное дело (имхо).
а мне как-то безразлично... я знаю, что я сейчас не хочу замуж, и если даже выйду - ничего, по сути, не изменится. и свадьбы я не люблю - утомительно, пафосно, а на выходе видишь измученных жениха и невесту, которые как друг друга любили без этого, так и любят... но если кому-то оно надо - могу только порадоваться. чтобы не оффтопить уж совсем, скажу, что играет у меня Stay on These Roads
Сообщение отредактировал Verchen - Суббота, 20.06.2009, 19:35 |
| |
| |
| GLAMURGIRL |
Дата: Суббота, 20.06.2009, 20:14 | Пост # 57 |
|
Miss Brightside
Группа: Модераторы
Сообщений: 4858
Репутация: 113
Статус: Отсутствует |
Quote (Verchen) свадьбы я не люблю - утомительно, пафосно
согласна на все 100. но кроме того, это как-то не по мне. до свадьбы стремишься, стараешься быть лучше, выглядеть лучше, а после свадьбы (не знаю, может и не все) просто махают на все рукой и расслабляются - ходят в бигуди и разбрасывают носки))) а как же держать себя в тонусе... другое дело - хочется жить в месте - да пожалуйста, но это не окончательно, любой может передумать и у него не будут связаны руки всякими там штампами) Quote (Verchen) но если кому-то оно надо - могу только порадоваться.
или посочувствовать) Quote (Verchen) Stay on These Roads
оо, хороша. Early Morning люблю!
Клянусь своей жизнью и любовью к ней, что никогда не буду жить ради другого человека и никогда не попрошу и не заставлю другого человека жить ради меня.
© |
| |
| |
| Verchen |
Дата: Суббота, 20.06.2009, 20:24 | Пост # 58 |
|
public pervert
Группа: Пользователи
Сообщений: 2131
Репутация: 66
Статус: Отсутствует |
Quote (GLAMURGIRL) Early Morning
она с East of the Sun, West of the Moon (надо же, что-то ещё помню) а насчёт того, что перестают за собой следить - это и без свадьбы случается. по мне, штамп ничего в отношениях не меняет, это скорее для окружающих традиция... ну или внутренняя потребность, а это уже не моё дело. а уйти человек и со штампом может, если достанут.
Сообщение отредактировал Verchen - Суббота, 20.06.2009, 20:59 |
| |
| |
| GLAMURGIRL |
Дата: Суббота, 20.06.2009, 22:13 | Пост # 59 |
|
Miss Brightside
Группа: Модераторы
Сообщений: 4858
Репутация: 113
Статус: Отсутствует |
Quote (Verchen) она с East of the Sun, West of the Moon
даа, чудесная песня))) Quote (Verchen) а насчёт того, что перестают за собой следить - это и без свадьбы случается. по мне, штамп ничего в отношениях не меняет, это скорее для окружающих традиция... ну или внутренняя потребность, а это уже не моё дело. а уйти человек и со штампом может, если достанут.
ну да, все это так.. но вот для некоторых удачно выйти замуж превращается в единственную цель. а достигнув ее они какбэ вздыхают с облегчением что всё, добились своего, можно расслабиться. а до этого ведь они старались, стремились.
вообще-то, может это и глупое рассуждение) ну пусть так. оно мое. я когда начинаю об этом рассуждать, мне все говорят что я просто еще не встретила того человека с которым в браке было бы за счастье прожить всю жизнь. но по мне, этого недостаточно. жить с одним человеком в браке всю жизнь. всего-то? ну и что дальше. мало встретить такого человека, мало выйти за него замуж, мало жить с ним всю жизнь. должно быть что-то еще. а это слижком просто. вот допустим жить с ним безо всякого там брака. значит он может в любой момент уйти) это стимул. становиться лучше, самосовершенствоваться, быть интересней. а брак тут... ну как подушка безопасности)
Клянусь своей жизнью и любовью к ней, что никогда не буду жить ради другого человека и никогда не попрошу и не заставлю другого человека жить ради меня.
© |
| |
| |
| Verchen |
Дата: Суббота, 20.06.2009, 23:02 | Пост # 60 |
|
public pervert
Группа: Пользователи
Сообщений: 2131
Репутация: 66
Статус: Отсутствует |
Quote (GLAMURGIRL) для некоторых удачно выйти замуж превращается в единственную цель.
ну, это не брак, а муж - дурак  Quote (GLAMURGIRL) мне все говорят что я просто еще не встретила того человека с которым в браке было бы за счастье прожить всю жизнь.
ойй, как же бесят эти всезнайки со своими стереотипами... а смотришь на их брак порой и плюёшься. легче всего оскорблять (читай - "ты не встретила = лузер, т.к. надо встретить"), когда других аргументов нет. Quote (GLAMURGIRL) мало жить с ним всю жизнь. должно быть что-то еще.
ага. живой пример - мои бабка с дедом. прожили больше 50 лет, дед умер 4 года назад - бабка всё припоминает какие-то мелочи... чего не развелась, спрашивается. Quote (GLAMURGIRL) а брак тут... ну как подушка безопасности)
для инертных людей. кому надо - тот и в браке уйдёт. а кому не хочется искать - тот и так никуда не денется... а любовь от брака не зависит никак. просто нужно слушать себя: если хочется людям это дело оформить - пусть, если нет - пошли все на со своими "не встретила" и "старая дева" - это не возраст, а состояние души к слову пришлось. |
| |
| |
