Sometimes I feel like it’s all been done
Sometimes I feel like I’m the only one
Sometimes I wanna change everything I’ve ever done
Too tired to fight and yet too scared to run

/на этом месте полагается пустить слезу несмотря на то, сколько принято антидепрессантов/

Sometimes I feel like a little lost child
Sometimes I feel like the chosen one
Sometimes I wanna shout out ’til everything goes quiet
Sometimes I wonder why I was ever born

/тут полагается или зарыдать, или принять внеочередную таблетку/...
И что самое интересное - в этой песне парадоксальным образом сконцентрировано не только моё душевное состояние, но и мнение моего психотерапевта о происходящем в подобных ситуациях...

насчёт засыпания под Кин - я наоборот стараюсь на ночь не слушать, а то хрен уснёшь потом)

а для этого болтать не нужно - оно всё в подсознании рождается, там и остаётся неосознанное, пока не увидишь чью-то очепятку )))

Да, ребят, тут и я вам немножко подгадила... Вы ж знаете, что Тим всегда надо мной со свечкой стоИт, а потом - "шо видит - то и пишет"... Обещаю исправиться к времени написания альбома и посылать Тиму только позитивные волны

ППКС Ну там всё почти ясно даже без словаря, кроме рэпистой части, но всё равно интересно читать, кто как прочувствовал настроение, расставил акценты... Переводы Clair-de-Lune, как правило, из тех, что заставляют задуматься

Ну а как же это: "Шо, уже уходите? Даже чайку не попьёте???" (тобто LSS)

Нет, что ты... Он её просто посылает, как зять - тёщу в процитированном мною анекдоте. Герой-то издевается над этой бабой и отлично понимает, что она себе все волосёнки повыдирает с досады, когда поймёт, кого упустила /мда, эт я совсем уж антидепрессантов обпилась /

Дык он же, зараза, ловит только критические моменты моей жизни... наверное, у меня только в это время мощные энерговыбросы в космос случаются...
А позитив - человек создан для счастья, как птица для полёта... Кто его замечает, этот позитив, пока он есть? Только по контрасту с негативом... Как сказал не-помню-кто, чтобы был виден свет - нужна тьма

Веселых, пожалуй, действительно не писал), но вот не такие "тяжелые" были - TITLT или "Bend and Break", или "My Shadow")).

Кстати, кто-нибудь понимает, что там в "Clear skies" перед "Took my pills"? Что-то там "piece by piece"?

High in the bell tower
I took my view
Over the downtown
To the avenues
Where the streets are wide
And the people thrive
And it’s further to fall down
Cos you fly so high

I’ve never seen such beauty
I’ve never seen such clear skies
I’ve never seen such high hopes
I’ve never seen such tired eyes

And I wish that I could be
Everything you are (x 2)

Down in the delta
The city wakes
Turns on the TV
As the levy breaks
Where the streets are burnt
In the summer sun
And there's nowhere to run to
When your time has come

I’ve never seen such beauty
I’ve never seen such clear skies
I’ve never seen such high hopes
I’ve never seen such tired eyes

Hoop the loops up piece by piece
All those flesh all over me
Take my pills and went to sleep
Oh, and I sang myself to sleep

And I wish that I could be
Everything you are
Everything you are
And I wish that I could see
The world the way you do
As selfishly as you

And I wish that I could be
Everything you are
Everything you are
And I wish that I could stay
My faith you way you do
As certainly as you

Clear skies gonna fall on you
Clear skies gonna fall on you
Clear skies gonna fall on you
On you, on you