Прошу, не отворачивайся,
Укрой, защити меня,
Ты нужна мне, чтобы удержать и не дать мне упасть.
Да, время настанет,
Когда я уже не буду тебе нужен,
Но будь со мной рядом, пока солнце не сядет.

Когда я стану стариком,
И буду жить у моря,
Будут ли твои мысли возвращаться ко мне?

Как бы сильно я того ни хотел,
Я не могу удерживать тебя.
Когда ты вернешься в свой старый дом вновь?
Пусть любовь никогда не покинет тебя,
Пусть счастье сопутствует тебе,
И ты всегда знаешь, куда нужно повернуть,
Когда тебе нужен друг.

Когда я стану стариком,
И буду жить у моря,
Будут ли твои мысли возвращаться ко мне?
Когда я буду вдали от тех мест, где мы росли,
Будет ли твоя любовь возвращать меня домой?

Когда я стану стариком,
И буду жить у моря,
Будут ли твои мысли возвращаться ко мне?
Когда я буду вдали от всех мест, что мы знали,
Будет ли твоя любовь возвращать меня домой?

Возвращать меня домой...

Добавлено (16.10.2009, 19:35)
---------------------------------------------
The Lovers Are Losing
Влюбленные проигрывают

Мне снилось, что я тону
В реке Темзе.
Мне снилось, что у меня нет ничего,
Ничего, кроме собственной кожи.

Я выскальзывал из твоих рук
И падал в реку.
Я видел твое лицо, как ты смотрела на меня,
Я видел свое прошлое и видел свое будущее.

Ты по кусочкам собираешь те мечты, что у тебя есть,
Потому что тебе не нравится, то, чем они становятся.
Ты режешь их заново и выкладываешь на полу,
Ты полна надежд, начиная переделывать все вновь,
Ты снова складываешь все вместе,
Но, как бы ты ни смотрела, и как бы ты ни пыталась,
Влюбленные проигрывают.

Мы цепляемся за любовь, словно скользящая машина
Цепляется за перекресток.
Я пытаюсь держаться за то, кто мы есть,
Но чем сильнее стараюсь, тем быстрее мы приближаемся к финалу.

Ты по кусочкам собираешь те мечты, что у тебя есть,
Потому что тебе не нравится, то, чем они становятся.
Ты режешь их заново и выкладываешь на полу,
Ты полна надежд, начиная переделывать все вновь,
Ты снова складываешь все вместе,
Но, как бы ты ни смотрела на вещи, как бы ты ни пыталась,
Влюбленные потеряют друг друга.

Мне снилось, что у меня нет ничего...

Ты по кусочкам собираешь те мечты, что у тебя есть,
Потому что тебе не нравится, то, чем они становятся.
Ты режешь их заново и выкладываешь на полу,
Ты полна надежд, начиная переделывать все вновь,
Ты снова складываешь все вместе,
Но в конечном счете,
Как бы мы ни пытались,
Влюбленные проиграют.

И теперь, будет ли все по прежнему?
И станет ли все правильно когда-нибудь?
Фальстарт, когда я попытался обмануть твое сердце,
Но, полагаю, оно всегда знает...

Я знаю, как разочаровал тебя,
Но, возможно, я смогу все изменить на сей раз.
Вот мое сердце и мои руки,
Может, я смогу все изменить на этот раз.

Скоро я стану старше,
И буду бороться с теми воспоминаниями:
Пустое пространство, когда я пытался увидеть твое лицо,
Та слепота, что я не могу забыть.

Я знаю, как разочаровал тебя,
Но, возможно, я смогу все изменить на сей раз.
Вот мое сердце и мои руки,
Может, я смогу все изменить на этот раз.

О, почему мы не можем вернуть все назад?
Дождь, пройдешь ли ты когда-нибудь?
Вернись назад в какой-нибудь иной погожий день.

Я знаю, как разочаровал тебя,
Но, возможно, я смогу все изменить на сей раз.
Вот мое сердце и мои руки,
Может, я смогу все изменить на этот раз.

Но я устал от того, что тебя не волнуют все мои попытки,
Но я могу исправить все, могу изменить и тебя.
И все же как-то мне приходится сказать:
"Я на своем пути"
И уйти...

Добавлено (16.10.2009, 21:44)
---------------------------------------------

The Night Sky
Ночное небо

Однажды я буду
Вновь стоять на нашей старой улице,
В безопасности от того шума,
Что раздается сейчас вокруг меня.

И этот город будет свободен от тех людей,
Что пытаются его уничтожить,
И лишь ночные огни будут освещать ночное небо,
И не будет слышно ни звука...

Откроем бары и
Откроем магазины,
Откроем банки и
Откроем церкви.

И этот город будет свободен от тех людей,
Что пытаются его уничтожить,
И лишь ночные огни будут освещать ночное небо,
И не будет слышно ни звука...

Ведь мы прятались так долго.
О, чтобы я отдал,
У меня осталось так немного,
Но чтобы я отдал,
Чтобы стоять на автобусной остановке,
Или бродить по книжной лавке,
Чтобы спать и не просыпаться.

И этот город будет свободен от тех людей,
Что пытаются его уничтожить,
И лишь ночные огни будут освещать ночное небо,
И я буду свободен от тех людей,
Что пытаются похоронить меня,
И лишь только фейерверки будут сиять в небе ночью,
Чтобы весь мир мог это увидеть...

Let It Slide
Позволь этому произойти

Одно и то же, всегда одно и то же,
Те горькие слова - вот и все, что осталось
После того сна, что забрал тебя с собой.
Но все ее слова были лишь пылью, летящей по ветру.

Пришло время подвести черту,
Время сжечь мосты,
Хоть ты и не сможешь понять, почему.
Время отпустить,
Время отойти в сторону,
Время позволить этому пройзойти.

Скажи, о чем ты тогда говорила?
Время идти и ты уже в пути,
"Давай дойдем до конца и не будем оборачиваться".
Она создала тебя, значит, она может тебя и разрушить.

Пришло время подвести черту,
Время сжечь мосты,
Хоть ты и не сможешь понять, почему.
Время уходить,
Время отойти в сторону,
Время отпустить.

Друг, здесь больше ничего нет,
Ты цепляешься за воздух,
Ты пытаешься вернуться назад
К тому, чего никогда не было.

Пришло время подвести черту,
Время сжечь мосты,
Хоть ты и не сможешь понять, почему.
Время отпустить,
Время отойти в сторону,
Время позволить этому пройзойти.
Время позволить этому пройзойти,
Хоть ты и не сможешь понять, почему.
Время уходить,
Время отойти в сторону,
Время отпустить.

Добавлено (17.10.2009, 18:49)
---------------------------------------------
Maps
Карты

Я вижу длинную дорогу, ведущую туда, где я должен быть,
И хотя я еще счастлив здесь,
Я знаю, где я должен быть.

И не важно, одинок ли ты, словно солнце,
Или окружен толпой друзей,
Не нужно быть одиноким,
Не нужно страдать.
Мы - это линии и карты, города и песни.

И чем я ближе, тем сильнее ощущаю страх,
Ведь я пока не знаю, каково это,
Пока я не узнаю, каково там,
Пока я не узнаю...

Но впереди еще миллионы миль,
И я не отрицаю,
Что чем дольше ты смотришь на меня,
Тем сильнее я стараюсь передумать.

И не важно, одинок ли ты, словно солнце,
Или окружен толпой друзей,
Не нужно быть одиноким,
Не нужно страдать.
Ведь мы - это линии и карты, города и песни.

И чем я ближе, тем сильнее ощущаю страх,
Ведь я пока не знаю, каково это,
Пока я не узнаю, каково там,
Пока я не узнаю...

Но я буду здесь, когда ты ни попросишь.
Если ты попросишь...

Шаг за шагом, она отдаляется,
И это значит, что все подходит к концу.
Шаг за шагом, она исчезает,
И я понимаю - все подошло к концу.

Читаю переводы Clair-de-Lune - и слышу его голос... вижу карандаш в его руке, когда он записывает стихи на первом попавшемся листке бумаги... как чешет в затылке, если рифма не складывается... абсолютно реальные, живые и чёткие картинки, которые просто сводят меня с ума. Потому что я этого не хотела. Потому что это кагбэ не влюблённость, а всего лишь сродство душ и сопереживание, но на таком интенсивно инцестуальном уровне, что уже кажется непристойным... Как будто я наблюдаю за самыми интимными моментами Тимме-жизни, стоя со свечкой в руках